Asia’s wealthiest families retain unusually close control over the businesses that created their fortunes, tying philanthropic decisions more closely to succession, reputation and long-term family stewardship, according to a new report.